Es Octubre 2008

Como ando tan atrasada, estoy hablando de Jamaica, después de Cali. Encuentro de escritores del Caribe. Evento de la Embajada de Francia en Colombia y en Jamaica, coordinado por las Alianzas francesas de ambos países,tema central cuentos de anansi, la araña africana, sabia,remolona,siempre ganadora en sus hazañas, y su repercusión en el Caribe, y claro yo iba representando el Caribe chocoano, tremenda responsabilidad pues soy atrateña, o sea nacida en las márgenes del río Atrato pero en Quibdó, pude encontrar el pueblo en donde el Atrato desemboca en el Caribe, se llama El Gilgal y allí se desarrolla la historia que debía llevar al encuentro, y como escribo con nombres de mujer, los personajes de mis cuentos son nombres de mujer, y como anansi en el Chocó se llama ananse, el cuento que llevé a Jamaica se llama Betsabelina Ananse Docordó. En Kingston conocí gente maravillosa, Marie-Rose Lefleur, la directora de la Alianza Francesa,Hector Poullet poeta y escritor de Guadalupe, ademas excelente traductor. Ha traducido al creolé junto con Sylviane Telchid, las Fábulas de La Fontaine.Inolvidable Jamaica, con sus cascadas tan parecidas a las de mi tierra, con su gente negra y tierna, como el estudiante que me abraza en la foto, con su comida de mar tan afrodisíaca, con Bob Marley siempre presente y con ese ritmo que siento tan mío, desde siempre.

Con Hector Poullet

Octubre 2008

Estamos hablando de hace rato

En Cali

En la 14 Feria del Libro del Pacífico colombiano, maravilloso reencuentro con Cali, después de tantos años,me presenté en Los Cristales, abriendo la feria del libro, todo un reto,primero las gaitas de Juancho Nieves y la tribu Barají,y siguiendo la rumba, show de El Mulato, campeón mundial de salsa, luego yo contando las historias de mi libro, absolutamente aterrorizada, porque después seguía Bahía Orquesta, dirigida por el maravilloso músico Hugo Candelario González. Así que en medio de la rumba pensé, es el libro en escena y es una feria del libro, si logro captar al público tiene que ser en la tercera frase del cuento, si no, lo perdí, en la segunda frase, el público era mío,maravilloso Cali, me aplaudieron de pie, gracias por ese reconocimiento a la importancia del texto contado en medio de la rumba.

En los Cristales